In this oral history interview, Raymond Aka talks about his early childhood in Hawaii and his subsequent move to Okinawa and attending school in Japan. After returning to America, Aka describes his time in high school, working in California, and his…
Furumoto recalls joining Merrill's Marauders on a secret mission to Burma. He discusses his task of interpreting Japanese soldiers for information, and describes the Battle of Napunga Hill.
Hashisaka talks about his assignment in the Philippines with the Allied Translator and Interpreter Section, capturing documents and translating them. He talks about one of the diaries that he has and the contents of it. He also talks about the…
Seian Hokama describes his family's history, his childhood growing up in Okinawa, and his return to Hawaii as a young adult. Hokama recounts being drafted into the military before Pearl Harbor and being recruited for the Military Intelligence Service…
After his language training and basic training, Kimura would ship out, heading first to Australia, where they would set up in tents and settle in at Camp Chelmer. There, he would join up with Allied Translator and Interpreter Section (ATIS) and get…
Kimura talks about his experiences as an interrogator throughout the war, speaking with Japanese prisoners of war and trying to get as much information as possible. He talks about finding a piece of paper which showed the date and location of an…
Kazuo Komoto discusses the trip from Camp Savage to his first overseas duty on Fiji Island as a team leader of a 10 man Japanese language team, and then he discusses the duties performed while on Guadalcanal. Next, he describes how he volunteered for…
After his language training, Kubo would be shipped overseas, first going to Angel Island near San Francisco, where they would prepare for the long journey ahead. They would head out on a 50-day boat ride to Brisbane, Australia, getting sick and…
Nagano continues his recollection of his time overseas during the war. He talks about his experience in a shell hole and seeing people fish with concussion grenades. He would be an interrogator of prisoners of war while in New Guinea and was then…
In this interview segment, Mr. Mac Nagata describes translating Japanese correspondence, his time spent in New Caledonia, the Guadalcanal Offensive, and translating Japanese code books. Then, he recalls interrogating Japanese P.O.W.s, fighting…
Thomas Sakamoto talks about his experience as a Military Intelligence Service linguist. His responsibilities were to translate captured Japanese documents and interrogated Japanese prisoners of war. He explains the conditions of jungle warfare in the…
Thomas Sakamoto participated in the Occupation of Japan as a Language Aide (interpreter/translator) for War Correspondence. He talks about his experience as a Language Aide and the different assignments he completed. He describes what it was like to…
Tomita discusses his experiences after Pearl Harbor, talks about the formation of the 442nd, the decision to go to Military Intelligence Service Language School (MISLS), and life at Camp Savage. He also talks about his classes at MISLS, studying; and…
Uesato discusses his assignment in Burma, where his team would be in charge of opening back up the Burma Road. Next, he would head to China where he would get the rare chance to be around elite military leaders, including Mao Zedong of China and many…
Yamada begins the interview with an introduction on where he was during the surrender of Japan during the war. He would be part of the occupation forces in Japan, specializing on translating documents that would be used in the War crimes trials. He…
Yamada continues his recollection of being shipped out from San Francisco and taking a month long ship ride to New Zealand, followed by Australia. There, he would get his first assignment, and join the 24th Division, where they would translate and…
Mr. Yamane discusses shipping out to Washington D.C. on a mission with the Military Intelligence Service (MIS). Arriving in Washington D.C., Mr Yamane helped to translate and create an index for captured Japanese intelligence documents that would…
