Yamamoto talks about the bombing of his village in Matsuyama, Japan . He discusses his school's move to another location because of the bombing. He describes what it was like to be class president. He talks about continuing his studies despite the…
Yamamoto talks about his first time smoking a cigarette. He describes his visits to United States Military encampments. He discusses his interactions with Nisei soldiers and caucasian GIs. He talks about the American Era in Japan. He describes his…
Umeda continues to talk about his language training at Fort Snelling with the Military Intelligence Service (MIS), talking about the living conditions of the barracks and being classified as a translator. After this, he would be sent overseas, first…
Yonemoto discusses his experiences in the Marianas Islands during the Japanese surrender. He was on the Saipan and Tinian islands. He talks about how he was assigned to Japan during the occupation after his work in Marianas was completed.
Yonemoto talks about his work in the Counterintelligence Corps (CIC) during World War 2 as an interpreter. He was in occupied Japan and discusses his assignments and some of his off duty activities.
Nakamura discusses arriving in Japan and exploring Tokyo before joining the 11th Airborne in Sendai. Once in Sendai, he was sent to Shiogama to join the 188th regiment where they would patrol around and investigate for weapons that could be used…
Sogi discusses his training and experiences as an instructor at the MIS Language School and talks about the contributions the MIS made to the American war effort. He also briefly speaks about the importance of preserving oral histories in the…
Mori continues his recollection of his basic training at Camp Shelby in Mississippi and the preparation for the war. After that, he was sent back to Fort Snelling before being shipped out, and at that time also got married. Next, he would be shipped…
Mori continues his discussion on cave experiences while serving overseas in Okinawa. Following Okinawa, he is moved back to the Philippines until the end of the war. After thinking they would be sent back home after the atomic bombs, they are instead…
Takao discusses the sentiment of Japanese soldiers from the eyes of a Burmese boy. During the Chinese Burma Theater, Takao translates the Japanese soldiers diary and there are numerous mention of comfort women. Takao participates in propaganda,…
Tomita discusses his assignment translating captured documents in Australia, as well as his experiences in Australia and New Guinea including his living conditions, hospital stay after getting an infection, and what it was like working with an…
Fujimoto continues his recollection of his time in occupied Japan, working as an interpreter. After coming back from his tour of Japan with the Colonel, he would work at the Dai-Ichi Hotel at the front desk, interpreting and watching for signs of…
Murakami discusses basic training and Military Intelligence Service Language School (MISLS). He goes overseas and describes the environment and climate of Japan after the bombing. During occupation, Murakami's duties deal with translation,…
Ikeda talks about his Military Intelligence Service (MIS) assignments in China translating captured documents, discusses the differences between interrogation, interpretation, and translation, and talks about kibei involvement in MIS. He then talks…
George Mitsuru Matsunaga completed training at Camp Ritchie CIC School. In 1945, he went overseas for occupation and was part of the 187th paratroopers. Briefly, George had guard duty at Camp Kuwae. Later he went to Morioka and worked for the CIC.…
Riess discusses more about his father's background, including the legacy that he left in both Greece and the then Czechoslavakia. On trips back to those YMCA's, his father is still remembered by those that were there when it was first built. Next, he…
Grant Hayao Ichikawa discusses his military duties during the occupation of Japan and the Nisei and Kibei contribution as translators. Ichikawa talks about General MacArthur's plan to rebuild Japan and keeping the Emperor of Japan safe. He feels the…
Ichikawa discusses his life following his second discharge from the Army, which included working in Sakhalin, living in Washington Heights in Tokyo and starting a family. Next, he decided to learn Indonesian and begin interpreting in Surabaya, then…
Mukai talks about items sold on the black market in Japan, living in a tea house, and assignments while in Japan, including working as an interpreter for war crime trials and being an interpreter for Hideki Tojo. He then talks about Japan and…
H. Fujimoto talks about his recollections of the Pearl Harbor attack and the aftermath which prevented him from going off to college, and how Colorado's governor Ralph Carr offered refuge for evacuated Japanese Americans. He also discusses his…
H. Fujimoto talks about how his MISLS training emphasized patience and accuracy in interpreting for the military. He also discusses his post-war life: marriage, family, and career; and the racial discrimination he faced post-war while looking for…
Furuya continues to talk about his interpretation work during the Korean War. He talks about the 24th division. He explains how he met up with professional baseball players, he played with in the junior league, while stationed in Japan. Furuya…
After Germany, Henry Gary Shiota is discharged from the Army. Later he re-enlists and goes to Military Intelligence Services Language School (MISLS). Gary goes through intense training to learn about Japan. At MISLS, Gary is one of the oldest…
Shishido begins the interview talking about his family coming over from Japan to Hawaii and then moving back to Japan with his eldest brother and sister, Hiroshi choosing to stay behind with his younger brother. He would grow up on Maui, helping out…
Shishido continues his recollection of his time in occupied Japan, interpreting for the war crimes trials in Tokyo. He discusses the intricacies of the interpreting process, including body language and understanding various dialects and meanings.…
Hitoshi G. Sameshima describes the process of the war crime trials in Japan. Hitoshi feels the good interpreters are the ones who have been to college in Japan and the United States. Some interpreters and instructors are Kibei. Hitoshi recalls a…
Kaneshiro begins the interview talking about his whereabouts when Japan surrendered. As he was already on a ship heading to Manila with the Military Intelligence Service (MIS), he would go to the Philippines first, then head to Tokyo. Once he…
Yokooji talks about basic training at Camp Shelby; discusses 442nd Regimental Combat Team replacement soldiers; talks about the merging of the 100th and 442nd; and discusses going to Officer Candidate School (OCS) at Fort Benning. He then talks about…
Araki continues his discussion on his assignments in Japan, working in Tokushima and helping to translate and interpret during the military occupation. Next, he talks about the black market during the occupation and how the big cities were the only…
Janet Nakakihara and Janice Yokoyama Trubitt are nieces of Private First Class Sadao S. Munemori, the Medal of Honor recipient. Janet's mother, Yuriko (oldest), and Janice's mother, Kikuyo (youngest), are siblings of Sadao.
Nagano talks about his first day in Japan, his experiences in Tokyo, and traveling overseas. He then talks about some of his assignments in Japan including teaching English, being a chauffeur, and his duties as an interpreter. Lastly, Nagano talks…
Kurata discusses his whereabouts during Japan's surrender; his father's immigration to the United States and employment at a sugar cane plantation; and discusses some of his thoughts regarding Japanese civilians prior to his assignment in Japan. He…
Kazuo Komoto discusses returning back to the United States to recover from his wound, his mother receiving letters from Washington DC informing her of his wounding, and his chance to visit his mother at the Gila River Concentration Camp. Next, he…
Sato continues his recollection of being an interpreter and interrogator in the Philippines. When arriving there, he would immediately notice the devastation and flatness that the war had caused. He talks about the children there seeing Japanese…
At War's end, Morishima was a Japanese soldier and feeling a sense of defeat until he met some Hawaiian soldiers who helped him secure a job with the Civil Censorship Detachment (CCD) in Tokyo. He excels there and is well-liked, but he conceals his…
Kanda discusses the G.I. Bill and attending the University of Southern California; discusses an influential professor who helped him while his mother was dying; and talks about his employment at a structural engineering firm. He then talks about his…
Kusunoki talks about being a part of the 11th Airborne Division. He briefly discusses Fort Snelling in Minnesota. He describes several photographs that are shown on camera. He shares reasons that he served in the military. He talks about his…
Masato Eddy Kurushima is born on December 6, 1924, in Brawley, CA.
Masato changes his name to Eddy because of the confusion of his Japanese name with his sister's name in high school.
Eddy grows up on the farm and he describes his childhood and…
Inouye discusses General Ridgway; talks about his experiences an an interpreter; and discusses his desire to join the foreign service. He then talks about his post-war military service experiences; receiving the Legion of Merit; and discusses the…
Hashimoto talks about the Attack on Pearl Harbor and the aftermath. He briefly discusses his religious upbringing. He describes his work with a police department. He also talks about discrimination against Japanese Americans. Hashimoto discusses…
Mr. Tsubota discusses his memories of the day of the Pearl Harbor attack and describes his subsequent assignments with 160th Infantry Division. He was eventually transferred to Fort Bliss in El Paso, Texas and talks about his experience serving as an…
Fujikawa continues talking about the surrender ceremony that he was on a committee for. He talks about what it was like being on the HMS Victory during the ceremony and what his duties were during that time.
Hirose discusses the difficulties of transitioning into the school life after being in camp. At 18 years old, Hirose is drafted and recalls a special moment on the troopship playing chess.
Post-war, Hirose goes to Japan for occupation. He passes…
Nelson Akagi talks about Larry Lubetzky, a Jewish POW turned interpreter for their unit. He recounts finding Lubetzky through the Holocaust Center after almost 50 years and seeing him in person at the 50th year reunion. Akagi also describes the…
Yoshimura begins the interview discussing how he came to be on the USS Missouri with General MacArthur when the emperor of Japan was announcing his surrender. As a child, Yoshimura had moved from America to Japan to begin his education and to learn…
When joining the US Army, Tsuneishi started with the Military Intelligence Service (MIS), taking Japanese language classes and becoming an interpreter. Once the training was complete, he was shipped out to the Philippines on a long journey across the…
Hashisaka discusses the war crimes trials that he was involved with, acting as a court interpreter. He brings a charge document from one of the defendants and talks about the intricacies of the trials. He would continue working at the trials until he…
When World War Two ended, Ray Kuniteru Mayeda attended the University of Minnesota for a year, and his finances were running low. Therefore, he decided to volunteer for two years and enlisted when he was in Chicago. Ray went to basic training at Camp…
Murakami continues his recollection of the Marysville Temporary Detention Center and the living conditions there. Shortly after that, he and his family were moved to Tule Lake Concentration Camp where tensions were high and at one point they were…
Muranaka begins the interview discussing his time in occupied Japan, working with Japanese officials to ease communications between the Japanese government and the United States government, which in the end netted him a gift from the Emperor of…
Muranaka finds himself at home in Honolulu when the Pearl Harbor attacks occurred, which he recalls hearing a loud noise and seeing a black smoke cloud in the distance. He hitchhikes back to Schofield Barracks and is given a uniform and gun and told…
At Camp Savage, Robert Sugimoto reports to the Headquarters Company. When Robert joined the Military Intelligence Language School, the classes have already started a few weeks earlier. The class focus on Japanese conversation skills. Robert recalls…
At Camp Shelby, Robert Sugimoto learns he is AWOL because there are no traveling orders. He tries to visit his family at Poston. However, Poston is under the Western Defense Command. Although Robert is in Army, he is not allowed to go.
Teragawa discusses his time overseas in both Manila and Japan, working as an interpreter and translator. Spending over two years in Japan, he was able to do some exploring, including visiting his family, and seeing Mt. Fuji. After his discharge from…
Seiki Tamae gives a broad introduction from being drafted in 1945, the Occupation of Japan and time in South Korea, to his post war life to retirement. Seiki then discusses his family and time in Hawaii, their decision to return to Okinawa in 1940,…
Shigeru Inouye outlines the aftermath of December 7. After Pearl Habor, Shigeru's sister is in California and goes to Rohwer, AK. Shigeru visits his sister at Rohwer and describes the living conditions. He reunites with his sister again at Camp…
Ito continues his reactions to the atomic bomb and the devastation of Japan during the war. Next, he speaks more on the war crimes trials that he was involved with, including cases that dealt with vivisection. While in occupied Japan, he was able to…
Nishimoto discusses his experiences at Fort Snelling taking interpreters courses, and being sent to Japan as a typist. He then talks about the importance of education and hard work; how he met his wife; and his experiences working with schools and…
Nishimoto describes his duties as a typist and interpreter in Japan; discusses spending time traveling to cities such as Kamakura and Chugoku; and talks about Japanese civilians he met. Lastly, Nishimoto provides some thoughts about his legacy, and…
In November 1944, Susumu Sarae receives his draft notice. He goes to the replacement depot, where is his indoctrinated into service. From the replacement depot, he goes to Schofield Air Force Base, Hickam Air Force Base, and Fort Kamehameha before…
Tadayoshi Sugiyama discusses the two forms of citizenship. One by birth and one by bloodline. Although Japanese Americans are born in the United States, their treatment after Pearl Harbor shows otherwise. Tadayoshi says the FBI has a lot of…
Ishizaki begins the interview with his outlook on the surrender of Japan. As he had previously volunteered for the Army, he was already in Manila, awaiting his shipment to Japan. Once arrived at Atsugi Air Base, he immediately noticed the flat…
Ishizaki continues his recollection of his time in occupied Japan, including discussion on the black market and women's rights. After his time in Japan, he was moved to Australia to begin work with the Allied Translator and Interpreter Section,…
Arakaki begins the interview with an introduction and talking about how his parents came to Hawaii. At the age of two, he and his family would move back Japan and Taro would live there until the age of 16, when he would make the move back to Hawaii.…
Miyamoto discusses about the black market. He details stories about the General Commanders about the rules and regulations in occupation in Japan. Miyamoto also talks about the new constitution of Japan, goal of occupation and illustrates the…
Toke Yonekawa describes his experiences during the American occupation of Japan after the end of World War II. He works as a translator and interpreter in the Military Intelligence Service (MIS) with General Douglas MacArthur in the Dai-Ichi…
Toke Yonekawa enjoys his marriage before going into the army having volunteered for the Military Intelligence Service (MIS). He enjoys basic training, but the schooling is very difficult especially learning Japanese. Towards the end of the war he is…
Toke Yonekawa works in the Dai-Ishi Building during the Allied Occupation of Japan with General Douglas MacArthur as a translator and interpreter. After his military service, he returns to his family in Minnesota and works as a chef.
Matsushita continues his recollection of his time overseas in combat, including the Lost Battalion campaign in Bruyeres and the Vosges Forest. He would be involved with the combat there and would head to French Riviera to rest while waiting for…
Tommy Mayekawa and his family evacuate to Santa Anita Assembly Center after receiving the evacuation orders. He describes the living conditions and life in the camp. Tommy and his family live in a horse stable, and his parents accepted the situation…
During the Military occupation in Japan, Tommy Mayekawa works for the Third Military Railway Service Headquarters as an interpreter. He guards the trains to make sure they are not pilferage.
Living in Yokohama, Japan, Tommy does not encounter…
Sakaji discusses his experiences at the end of the war taking POWs from Wisconsin back to Japan. He then talks about his translation and interpreting assignment in Japan working for motor pool; discusses his relatives in Japan; and talks about his…
Tony Koura is born on June 26, 1926. Before being drafted into the military, Tony is at Manzanar. Despite the discrimination after the Pearl Harbor attack, Tony wants to volunteer for the Army because of patriotism.
Uesato discusses his assignment in Burma, where his team would be in charge of opening back up the Burma Road. Next, he would head to China where he would get the rare chance to be around elite military leaders, including Mao Zedong of China and many…
Takemoto describes making friends and meeting mainland soldiers, as well as the fights that broke out between prejudicial soldiers. He guarded German prisoners of War in Dothan, Alabama, and describes their love of movies and ice cream, their…
In the second part of his interview, Wallace Nagao details the work he did helping the British Army in Burma, his experience meeting Admiral Mountbatten, and hearing about the Japanese surrender. He also recounts his time post-surrender in…
Yoshisuke Jack Kunitomi discusses how he met his wife, her family's background, and her athletic activities. Next, he talks about Fort Snelling and his language training. Lastly, he discusses the Japanese military culture, always keeping his Japanese…
Gotanda discusses his experiences as an interpreter, aiding the effort to deport to Japanese nationals back to Japan, during World War 2 in China and Taiwan. He also discusses his formative years growing up in Waimea. He shares anecdotes regarding:…
