Akune discusses his service during the Post-war Occupation of Japan -- he was a translator for the war crime trials. He introduces his wife and family. He ends by sharing a message to future generations and the importance of the Nisei veteran story.
Endo discusses his experiences with Allied Translator and Interpreter Section (ATIS)in post-war Japan. He details being apart of the war crime trials. Endo also discusses the work he performed in Japan after leaving the Army to work as a civilian.
After receiving his training in Minnesota, Yoshiaki Fujitani was sent to Camp Richie to work in the Pacific Military Intelligence Service Research Section (PACMIRS), where he translated captured Japanese documents. When the war ended, he was sent…
Hashisaka talks about his assignment in the Philippines with the Allied Translator and Interpreter Section, capturing documents and translating them. He talks about one of the diaries that he has and the contents of it. He also talks about the…
Hashisaka discusses the war crimes trials that he was involved with, acting as a court interpreter. He brings a charge document from one of the defendants and talks about the intricacies of the trials. He would continue working at the trials until he…
Hayashi begins the interview speaking about his family background, being born in Denver and what it was like to grow up there. As a child, he would have the chance to live in Japan and would do so for two years, learning all about the Japanese…
Hayashi continues his recollection of interpreting assignments in Manila, working at the War Crimes Trials. After this, he was discharged from the Army so that he could continue his college education, but decided to travel the East Coast first. He…
Inada continues talking about his war experiences, including joining up with I Company, before getting wounded in action. He talks about being in combat and getting a hand injury, causing him to leave and head to a field hospital. There, he begged…
Ito discusses the aftermath of Pearl Harbor and the pressures of war hysteria. It was during this time that he was drafted into the Army and selected for Military Intelligence Service (MIS). He was sent to Fort Snelling to take Japanese language…
Ito continues his reactions to the atomic bomb and the devastation of Japan during the war. Next, he speaks more on the war crimes trials that he was involved with, including cases that dealt with vivisection. While in occupied Japan, he was able to…
Ito discusses his family, educational experiences and religion. He details about Pearl Harbor and its aftermath. Ito also discusses about basic training and his experiences working in Manila on the General Yamashita trail.
Ito discusses more about his experiences in Manila and working on the General Yamashita trail. He details about his experiences in Japan and the other trails that he worked on. Ito also discusses about receiving an award, being discharged, and coming…
Yukio Kawamoto talks about his military experience during the American occupation of Japan, where he worked as an investigator/translator for the War Crime Trials. He discusses the importance of Nisei soldiers in Occupied Japan. He also talks about…
Yukio Kawamoto talks about his work with the War Relocation Authority during the Occupation of Japan. He met his wife during the War Crime Trials -- she was one of the transcribers of the Kido Diary. After returning to the states, he wanted to work…
Kozono talks about his deployment to the Philippines after the war ended as part of the "Luzon POW Processing Team". As a staff sergeant, and due to his limited ability to speak Japanese, he often had his team conduct interviews while managed the…
Maruyama discusses his work in occupied Japan as an interpreter for the war crime trials. His wife joins the interview and talks about her family background and her experience being a Nisei civilian working for the U.S. military in Japan. The couple…
Matsui continues stories from occupied Japan, including talking with desperate civilians trying to sell things on the black market. He would also help with the war crimes trials as an investigator with the 8th Army Judge Advocate section. His…
Mukai talks about items sold on the black market in Japan, living in a tea house, and assignments while in Japan, including working as an interpreter for war crime trials and being an interpreter for Hideki Tojo. He then talks about Japan and…
Mukai talks about meeting his wife in Japan and having to go through an approval process in order to get married, going to business school in Minneapolis, and moving to Japan. Mukai also talks about his daughter, and provides some advice to future…
Muranaka goes through his work in the Army after the end of World War Two, where he served in the Korean War. Next, he discusses the importance of Nisei soldiers during the occupation of Japan, and how big of an impact communication is in order to…
In the second part of his interview, Wallace Nagao details the work he did helping the British Army in Burma, his experience meeting Admiral Mountbatten, and hearing about the Japanese surrender. He also recounts his time post-surrender in…
Nakahara discusses about his experiences in Japan. He details about being assigned to General Mac Arthur and working on the war crime trials. Nakahara also discusses about the atomic bombings.
Nakamura discusses his involvement with the war crimes trials, first in Australia, where he would interrogate the prisoners of war in Sugamo prison, then to Tokyo for the Class B trials. After these, he would work as a translator for prisoners of war…
Okubo discusses Guadalcanal, Marshall Islands and his duties of getting the Prisoners of War (POW) ready to ship back to Japan. Preliminary investigation of Unites States soldiers' casualty postpones Okubo from being discharge. Soon after, Okubo…
Riess discusses his free time in Japan and how his time in Japan helped his future career path. Next, he talks about visiting Hiroshima and Nagasaki after the atomic bombs and how manufacturing in Japan took off after the war for companies like Honda…
Hitoshi G. Sameshima discusses his training to be an interrogator at Fort Snelling. After completing his training, he goes to Fort Spellman and goes overseas to the Philippines. Hitoshi stays in Manila and Luzon to interview the Prisoners of War for…
Hitoshi G. Sameshima recalls going to Japan for occupation. He describes the cities destruction from the atomic bomb. When Hitoshi arrives at the NYK Building, his first assignment is to take a group to the Red Cross warehouse and guard the…
Hitoshi G. Sameshima describes the process of the war crime trials in Japan. Hitoshi feels the good interpreters are the ones who have been to college in Japan and the United States. Some interpreters and instructors are Kibei. Hitoshi recalls a…
Sameshima discusses about the end of World War Two and arriving in Japan. He details about how he helped and his interactions with Japanese citizens during the occupation of Japan. Sameshima also discusses his experiences in the war crime trials.
Sameshima discusses about the about the war crime trials. He details about different areas and changes he noticed during the occupation of Japan. Sameshima also discusses about meeting his wife and what made the occupation of Japan successful.
Sato continues his recollection of being an interpreter and interrogator in the Philippines. When arriving there, he would immediately notice the devastation and flatness that the war had caused. He talks about the children there seeing Japanese…
Henry Gary Shiota is 19 years old when he is inducted into the Army. Then Gary goes to Camp Maxey, TX, with 25 other Nisei. Gary learns the war is over during his third week at basic training. After eight weeks of basic training, Gary goes to Camp…
After Germany, Henry Gary Shiota is discharged from the Army. Later he re-enlists and goes to Military Intelligence Services Language School (MISLS). Gary goes through intense training to learn about Japan. At MISLS, Gary is one of the oldest…
Henry Gary Shiota's primary duty is to work on the war crime trials at Sugamo Prison. He discusses war crime trials in Japan and the atrocities in the Philippines and Dutch East Indies.
On Gary's days off, he visits Tokyo and relatives who live…
Shishido begins the interview talking about his family coming over from Japan to Hawaii and then moving back to Japan with his eldest brother and sister, Hiroshi choosing to stay behind with his younger brother. He would grow up on Maui, helping out…
Shishido continues his recollection of his time in occupied Japan, interpreting for the war crimes trials in Tokyo. He discusses the intricacies of the interpreting process, including body language and understanding various dialects and meanings.…
Shishido discusses more about going to the prisoner of war camps in Nagasaki and what it was like to interpret in that situation. He also talks about recreational activities during that time and the high costs for certain foods. After this, he would…
Post-war, John Akira Takekawa sat in on the war crime trial of General Tomoyuki Yamashita. The General Yamashita trial was daily and took approximately 30 to 60 days for the hearing. John also attended General Masaharu Homma's trial in Manila.
…
Tamaru discusses about his interactions with Japanese prisoners. He details about his experiences in Japan, and the war crime trials. Tamaru also discusses about working as Military Police, the progress of Japan, and life after the Army.
This segment starts "in medias res" in which Uchiyama talks about his Counter Intelligence Corps (CIC) experiences. He also discusses his participation in the Yokohama trials, where he worked on the defense counsel. He shares more recollections of…
Yamada begins the interview with an introduction on where he was during the surrender of Japan during the war. He would be part of the occupation forces in Japan, specializing on translating documents that would be used in the War crimes trials. He…
Yamamoto discusses about his experiences in Kyoto and with the war crime trials. He briefly discusses comfort women and details about how the Japanese treated their prisoners. Yamamoto also discusses his wife and his career path.
Yokoyama discusses about the war crime trials and his other experiences in Japan. He details about his experiences in the Korean War. Yokoyama also discusses about his life after the military.
