Kazuo Komoto discusses returning back to the United States to recover from his wound, his mother receiving letters from Washington DC informing her of his wounding, and his chance to visit his mother at the Gila River Concentration Camp. Next, he…
Kazuo Komoto discusses the trip from Camp Savage to his first overseas duty on Fiji Island as a team leader of a 10 man Japanese language team, and then he discusses the duties performed while on Guadalcanal. Next, he describes how he volunteered for…
James McNaughton begins this interview part by discussing the differences between the Nisei fighting in the different theaters of War in WWII. Next, he discusses the importance of military intelligence to the war effort, and the Nisei's contributions…
Urata continues his recollection of his time in the Honouliuli Internment Camp in Hawaii as the war went on. He also speaks about how he got involved in Hole Hole Bushi music, which he later became famous for. Next, he goes back to his discussion on…
Yoshimura begins the interview discussing how he came to be on the USS Missouri with General MacArthur when the emperor of Japan was announcing his surrender. As a child, Yoshimura had moved from America to Japan to begin his education and to learn…
Hamanaka discusses his experiences in Puyallup Temporary Detention Center and Minidoka Concentration Camp. During his time in camp he sees how the family dynamic changes. Hamanaka leaves camp when he goes to basic training. After graduation he goes…
Shimoyama talks about basic training at Fort Snelling for Military Intelligence Service (MIS), and his assignments in Seoul, Korea translating Korean newspaper articles. He then talks about the differences between Korean and Japanese language,…
Kaneshiro begins the interview talking about his whereabouts when Japan surrendered. As he was already on a ship heading to Manila with the Military Intelligence Service (MIS), he would go to the Philippines first, then head to Tokyo. Once he…
Hiro Nishimura further speaks about his connections to Harry Fukuhara and John Aiso. As a soldier he ships out and serves in the China-Burma-India theater as a translator in the MIS.
Masuoka continues to talk about his experiences while in the Military Intelligence Service (MIS), including interrogation techniques. He explains what it was like in Japan amid the surrender of Japan. Masuoka describes how he received a Silver Star…
Hamada discusses taking a loyalty questionnaire and the aftermath which included getting sent to a segregation camp and expatriation to Japan. He then talks about his experiences in Japan including traveling, discussing food, visiting relatives, and…
Mr. Inashima describes his arrival in the Philippines with the MIS and later his assignment to Japan with an industrial survey team. Mr. Inashima describes his typical day in the MIS and talks about the Japanese culture, food, and entertainment he…
Ishizaki continues his recollection of his time in occupied Japan, including discussion on the black market and women's rights. After his time in Japan, he was moved to Australia to begin work with the Allied Translator and Interpreter Section,…
Nishibayashi continues his recollection of his language training at Presidio and his thoughts about what to expect in an occupation. While shipping to Yokohama, he would enjoy a furlough in Hawaii before getting into Japan to begin his time there.…
Teragawa discusses his time overseas in both Manila and Japan, working as an interpreter and translator. Spending over two years in Japan, he was able to do some exploring, including visiting his family, and seeing Mt. Fuji. After his discharge from…
Nakamura discusses arriving in Japan and exploring Tokyo before joining the 11th Airborne in Sendai. Once in Sendai, he was sent to Shiogama to join the 188th regiment where they would patrol around and investigate for weapons that could be used…
Tomita discusses his assignment translating captured documents in Australia, as well as his experiences in Australia and New Guinea including his living conditions, hospital stay after getting an infection, and what it was like working with an…
Kobayashi discusses his family's thoughts about his assignment with the Military Intelligence Service; and also talks about his translation work while in Japan, seeing General MacArthur, and his assignment teaching English to the Japanese prince and…
Kobayashi talks about his assignment translating documents in Japan, and his involvement with city government including being a manager for city council member Ken Nakaoka; and working as a fish and game manager and as a treasurer. He then talks…
Kobayashi talks about his assignment censoring letters while at Camp Stoneman and then being sent overseas to Japan where he was assigned to translate documents. While in Japan Kobayashi also taught English, visited relatives, went on sightseeing…
Hiroki remembers the recording he made for his wife. He talks about recruiting for Camp Savage. He gives an overview of the work he did in the South Pacific. He describes an interview he did with a Japanese admiral. Hiroki talks about being…
Furuya continues to talk about his interpretation work during the Korean War. He talks about the 24th division. He explains how he met up with professional baseball players, he played with in the junior league, while stationed in Japan. Furuya…
Meyer discusses what is was like working with different groups of people. He also details about the time he spent stationed in Japan during the American Occupation. Meyer discusses his awareness of the American Concentration Camps.
Toke Yonekawa describes his experiences during the American occupation of Japan after the end of World War II. He works as a translator and interpreter in the Military Intelligence Service (MIS) with General Douglas MacArthur in the Dai-Ichi…
Ken Tamura discusses his war experiences in Italy. He says it is scary times, but he is thankful to be alive. Ken believes the Nisei contribution in World War Two will help future generations against discrimination. Ken says he is an American, he has…
Tsukazaki talks about going to Japanese school, classes he took while at Military Intelligence Service Language School (MISLS), and his assignments while in Orlando for more intelligence school. He then talks about getting married while at Camp…
Yamada discusses his experience on the Mainland and going overseas. Yamada is not at Camp McCoy for very long. Only a few months for infantry training for the 100th Infantry Battalion. Later he volunteers for Military Intelligence Service.
Kuwabara describes his last assignment before retirement; and moving to Japan and getting a job at a public relations company as a translator. He also talks about the differences between civilian and military employment, his three marriages, and…
Kanda discusses the G.I. Bill and attending the University of Southern California; discusses an influential professor who helped him while his mother was dying; and talks about his employment at a structural engineering firm. He then talks about his…
Umeda continues to talk about his language training at Fort Snelling with the Military Intelligence Service (MIS), talking about the living conditions of the barracks and being classified as a translator. After this, he would be sent overseas, first…
Nakao discusses his relationship with his assigned bodyguard, Harold Peterson. He also talks exploring underground caves while on Kiska Island, living in Alaska as a translator, and recalls how he met his wife and got married in Salt Lake City. …
Takao discusses the sentiment of Japanese soldiers from the eyes of a Burmese boy. During the Chinese Burma Theater, Takao translates the Japanese soldiers diary and there are numerous mention of comfort women. Takao participates in propaganda,…
Tsuneishi discusses his sister Florence in Japan and his other sister Frances works for the Allied Translator and Interpreter Section (ATIS). Tsuneishi recalls the ranking of the Military Intelligence Service and his promotion. The emotional impact…
Tsuneishi discusses the Okinawa Campaign. When landing on the beach, he comes across his first casualty. His duty for this campaign is to translate and he recalls the documents capture. When the war ends, Tsuneishi goes to Korea for occupation and…
Takekawa talks about Earl Finch, discusses his participation in the 171st Training Battalion, going to Officer Candidate School (OCS) at Fort Benning; and his assignment at a training regiment in Fort McClellan. Next, Takekawa went to Military…
Toke Yonekawa works in the Dai-Ishi Building during the Allied Occupation of Japan with General Douglas MacArthur as a translator and interpreter. After his military service, he returns to his family in Minnesota and works as a chef.
Toke Yonekawa enjoys his marriage before going into the army having volunteered for the Military Intelligence Service (MIS). He enjoys basic training, but the schooling is very difficult especially learning Japanese. Towards the end of the war he is…
Yokooji talks about basic training at Camp Shelby; discusses 442nd Regimental Combat Team replacement soldiers; talks about the merging of the 100th and 442nd; and discusses going to Officer Candidate School (OCS) at Fort Benning. He then talks about…
Yagura talks about the end of World War Two. He briefly talks about the death of Franklin Delano Roosevelt and enlisting. He discusses his translation work while in Japan. He describes his social activities while stationed overseas. Yagura talks…
Kimura discusses his experiences working in Occupied Japan as both a military lieutenant and later a civilian. He talks about his time in Yokohama and Tokyo, working on translation services. He also shares anecdotes regarding: the Japanese citizenry,…
After his language training and basic training, Kimura would ship out, heading first to Australia, where they would set up in tents and settle in at Camp Chelmer. There, he would join up with Allied Translator and Interpreter Section (ATIS) and get…
Mori continues his recollection of his basic training at Camp Shelby in Mississippi and the preparation for the war. After that, he was sent back to Fort Snelling before being shipped out, and at that time also got married. Next, he would be shipped…
At War's end, Morishima was a Japanese soldier and feeling a sense of defeat until he met some Hawaiian soldiers who helped him secure a job with the Civil Censorship Detachment (CCD) in Tokyo. He excels there and is well-liked, but he conceals his…
Following his language school training, Hamashige went to continued his training, going to basic, then to Fort Snelling for interpreting training before being sent out to the Philippines for his first assignment. As the war was coming to an end, the…
Thomas Sakamoto participated in the Occupation of Japan as a Language Aide (interpreter/translator) for War Correspondence. He talks about his experience as a Language Aide and the different assignments he completed. He describes what it was like to…
Harry Fukuhara talks about being stationed on Angel Island on the way to the Pacific Theater. He describes his first experience with interrogating a Japanese prisoner of war, which was during a demonstration for government officials at 6th Army…
Akune discusses his service during the Post-war Occupation of Japan -- he was a translator for the war crime trials. He introduces his wife and family. He ends by sharing a message to future generations and the importance of the Nisei veteran story.
